华山畿二十五首 其十一

译文

隔着河流欢乐。牵牛星对织女星诉说。离别之泪满溢在银河之间。

注释

津（jīn）

渡口，河岸。在诗中表示隔着河流的意思。

牵牛

星宿名，即牵牛星，俗称牛郎星。常与织女星相对，在古代神话中被视为夫妻。

织女

星宿名，即织女星，俗称天孙。与牵牛星相对，在古代神话中是天帝孙女，擅于织布。

河汉（hé hàn）

银河，天汉。古人常以银河表示相隔遥远，诗中用离泪溢河汉'形象地写出了离别之泪满溢在银河之间，强调了离别的痛苦和遥远。

赏析

此诗从意境上营造出一种遥远而凄美的氛围，通过'隔津'展现出空间的阻隔，'牵牛语织女'则赋予了星星以人的情感，使画面更具生动性。情感表达上，离泪溢河汉'深刻地表达了离别之苦，将情感具象化，让读者能深刻感受到那种深深的眷恋与不舍。从文学手法来看，运用了拟人的手法，赋予牵牛星和织女星人的情感和行为，增加了诗歌的趣味性和感染力。主题上，主要围绕着离别这一主题，以银河为背景，突出了离别的痛苦与无奈。

速览

《华山畿二十五首 其十一》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景（银河）、抒情（离别）、拟人、神话。隔津欢。 牵牛语织女。 离泪溢河汉。