读曲歌八十九首 其六十三

译文

心中有百般思念却只能叹息，双眼常常湿润不干。外族军队在五更时分行军，离开我实在是太早了。

注释

百忆（bǎi yì）

形容思念之多，极言思念之深。

噫（yī）

叹息声，这里表达内心的无奈和哀怨。

蕃师（fān shī）

指外族的军队，‘蕃’在古代常指外族、外国。这里可能是指与主人公所在地区有冲突的外族势力。

赏析

从文学手法上看，通过‘百忆却欲噫’直接表达内心强烈的思念之情，‘两眼常不燥’则以细节描写凸显思念之深，如泣如诉。情感表达上，充满了对离别的哀怨和不舍，将个人的情感与外族的行动相联系，使情感更具深度。意境营造方面，营造出一种凄凉、哀怨的氛围，仿佛能让人感受到主人公内心的痛苦。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，反映了当时社会背景下人们因离别而产生的种种情感。

速览

《读曲歌八十九首 其六十三》是其他代诗人佚名的作品，主题为离情、哀怨、细节描写、情景交融。百忆却欲噫，两眼常不燥。 蕃师五鼓行，离侬何太早。