读曲歌八十九首 其七十三

译文

听到违背心意的事情令人难以释怀，更何况又要面临分别。伏龟对石板诉说，正要做成流传千年的碑刻。

注释

乖（guāi）

违背心意、不协调。这里指听到不称心的事情。

伏龟

传说中的一种龟，常被视为神灵之物，在诗中赋予了它说话的能力，增添了神秘色彩。

石板

一种用于刻字或书写的平面石头，是伏龟诉说的对象，为诗歌营造了特定的场景。

千岁碑

能够流传千年的碑刻，象征着长久和永恒，体现了诗人对某种永恒事物的向往。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了拟人的手法，将伏龟赋予了人的情感和行为，‘伏龟语石板’生动地描绘出一种神秘而又富有诗意的场景。情感表达方面，通过‘闻乖事难怀’直接抒发了听到不如意之事的内心感受，‘况复临别离’则进一步加重了这种离别的忧伤。意境营造上，‘伏龟语石板’营造出一种古老、神秘的氛围，仿佛时间在这里凝固。主题思想上，可能表达了人生中遇到的种种不如意以及离别的痛苦，同时也蕴含着对永恒的向往，如‘方作千岁碑’所暗示的那样。

速览

《读曲歌八十九首 其七十三》是其他代诗人佚名的作品，主题为拟人、离情、神秘、永恒。闻乖事难怀，况复临别离。 伏龟语石板，方作千岁碑。