石城乐 其三

译文

一百多幅布做的船帆，在江边的渡口处环绕着。双手紧握，泪水双双落下，什么时候才能见到亲爱的人归来呢。

注释

布帆（bù fān）

用布制成的船帆，在古代是常见的船具之一。

环环（huán huán）

环绕的样子，这里形容布帆在江边环绕的情景。

江津（jiāng jīn）

江边的渡口，是船只停泊和人们离别、相聚的地方。

赏析

从写作手法上看，通过描绘布帆在江津环绕的景象，营造出一种离别的氛围，为后面执手落泪的情感表达做铺垫。情感表达十分真挚，将分别时的不舍与对亲人归来的期盼淋漓尽致地展现出来。意境上，江边的渡口与环绕的布帆构成了一幅生动的画面，让读者仿佛身临其境，感受到离别的伤感。主题上，主要表达了离别的痛苦和对亲人的思念之情。

速览

《石城乐 其三》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景（江边）、抒情（离别）、手法（烘托）、体裁（乐府）。布帆百馀幅，环环在江津。 执手双泪落，何时见欢还。