乌夜啼 其三

译文

离开家乡远行而去，我心中欢喜你却独自居住。这一天没有啼哭的声音，撕开丝绸写下回信。

注释

侬

我，吴方言中常用，这里指女子自称。

裂帛

撕开丝绸，古时人们常用丝绸来书写书信等，这里表示女子以撕帛的方式来表达自己的情感，增添了一种决绝与无奈。

赏析

从写作手法来看，以简洁的语言表达了离别与思念之情，通过‘辞家远行’与‘独离居’的对比，突出了两人的分离。情感表达上，看似‘无啼音’，实则蕴含着深深的思念与不舍，这种含蓄的表达更增添了情感的深沉。意境营造上，寥寥数语勾勒出离别的场景，让人感受到那份淡淡的忧伤。主题思想围绕着离别与思念展开，以简单的情节展现了人物内心的情感波澜。

速览

《乌夜啼 其三》是其他代诗人佚名的作品，主题为离别、思念、含蓄、情景交融。辞家远行去，侬欢独离居。 此日无啼音，裂帛作还书。