襄阳乐 其四

译文

人们都说襄阳乐，这欢乐并非是我所在的地方。趁着星光迎着风流前行，还是回到我扬州的故乡去。

注释

侬（nóng）

我，吴方言中常用于自称。

乘星（chéng xīng）

趁着星光，描绘在夜晚出行的情景，表现出一种急切的心情。

冒风（mào fēng）

迎着风，突出在风中前行的状态，增添了豪迈之感。

赏析

从文学手法上看，整首诗以简洁明快的语言，通过‘人言’引出自己对襄阳乐的独特感受，‘乘星冒风流’的描写则营造出一种豪迈洒脱的氛围。情感表达上，诗人虽身处襄阳，但心中却思念着扬州，体现出对故乡的深深眷恋之情。意境营造上，‘乘星冒风流’的画面富有浪漫主义色彩，让人身临其境。主题上，这首诗以襄阳为背景，表达了游子对故乡的思念以及对归乡的渴望。

速览

《襄阳乐 其四》是其他代诗人佚名的作品，主题为思乡、豪迈、写景（夜晚）、体裁（乐府诗）。人言襄阳乐，乐作非侬处。 乘星冒风流，还侬扬州去。