宋泰始歌舞曲十二首 其五 天符颂

译文

上天的符命改变了气运，世间诞生了英明的皇帝。在馆阁中神灵显耀，已经展现出如龙腾飞般的雄壮。六钟聚集象征着表仪，四纬并列发出光芒。多么庄严肃穆地与天相配，永远休养生息着那吉祥。

注释

天符（tiān fú）

上天的符命，古代认为是上天给予的象征吉祥的征兆。

革运（gé yùn）

改变气运，指朝代更替等重大的气运变化。

英皇（yīng huáng）

英明的皇帝，‘英’指杰出、英明，‘皇’常用来指代皇帝。

在馆（zài guǎn）

在馆阁之中，馆可能指宫廷中的某些场所或机构，这里暗示皇帝处于特定的地位。

神炫（shén xuàn）

神灵显耀，‘炫’有闪耀、显耀之意，形容神灵展现出的光辉。

龙骧（lóng xiāng）

如龙腾飞，形容皇帝的气势雄壮，如同龙在飞翔。

六钟（liù zhōng）

六只钟，钟在古代常作为礼器，这里可能象征着某种礼仪或象征意义。

集表（jí biǎo）

聚集象征，‘集’有聚集、集中之意，‘表’可理解为象征、标志。

四纬（sì wěi）

四纬，指古代天文学中的四象，这里可能借指四方，象征着广泛的祥瑞。

于穆（yú mù）

庄严肃穆的样子，常用于形容对神圣事物的敬畏之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘在馆神炫，既壮龙骧’‘六钟集表，四纬骈光’，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达方面，充满了对皇帝的赞美之情，歌颂其犹如上天符命所降，英武不凡。意境营造上，营造出一种庄严肃穆、祥瑞笼罩的氛围，让人感受到一种宏大的气象。主题思想上，主要是赞美皇帝的诞生和其带来的祥瑞，强调其统治的合法性和神圣性。

速览

《宋泰始歌舞曲十二首 其五 天符颂》是其他代诗人佚名的作品，主题为赞美、祥瑞、庄重、对仗。天符革运，世诞英皇。 在馆神炫，既壮龙骧。 六钟集表，四纬骈光。 于穆配天，永休厥祥。