永元元年童谣

译文

浩浩荡荡地流淌千里，灵柩的饰翣在东城头。骑着乌马穿着乌皮裤，三更时分相互诉说。脚瘸了不能起身，误杀了老婆婆。

注释

流翣（liú shà）

古代丧葬礼器，置于棺木上的棺饰，这里指代灵柩。

乌马乌皮裤

骑着黑色的马，穿着黑色的皮裤，描绘了一个特定的人物形象，可能与事件中的相关人物有关。

三更

古代时间名词，指晚上十一点至次日凌晨一点，这里表示夜晚较深的时候，营造出一种神秘的氛围。

脚跛（jiǎo bǒ）

脚部残疾，行走不便，形容人物的身体状况，为后续的误杀情节做铺垫。

老姥子（lǎo mǔ zǐ）

老婆婆，是被误杀的对象，用‘姥子’这样的称呼更显亲切和生活化。

赏析

从文学手法来看，整首童谣以简洁直白的语言描绘了一幅生动的场景，通过‘洋洋千里流’‘乌马乌皮裤’等形象的描写，营造出一种神秘而略带哀伤的氛围。情感表达上，流翣的出现暗示着某种不幸的事件，三更相告则体现出人们内心的不安与惊恐，而脚跛不得起的无奈，更是加深了这种悲剧的色彩。意境营造上，千里流的广阔与东城头的局部形成对比，增强了画面的层次感。主题思想方面，可能是在反映当时社会中的一些不幸遭遇或突发事件，以童谣的形式流传下来，具有一定的历史价值和文化意义。

速览

《永元元年童谣》是其他代诗人佚名的作品，主题为叙事、哀伤、历史、民间。洋洋千里流，流翣东城头。 乌马乌皮裤，三更相告诉。 脚跛不得起，误杀老姥子。