齐明堂乐歌十五首 其五

译文

那辉煌的帷幕，那缓缓的严门。洁净的诚心在夜晚被鉴察，端正的服饰在早晨闪耀光辉。神圣的灵降临，辅助我们皇帝的法则。向上安抚四方天地，向下教化众多万国。长久地宣扬孝道奉享，奉享时有美好的仪容。宾客依次排列，庄重而和谐。

注释

奕奕（yì yì）

形容鲜明、盛美的样子，这里形容帷幕的辉煌。

閟幄（bì wò）

深密的帷幕，‘閟’意为深、密。

亹亹（wěi wěi）

勤勉不倦的样子，这里形容严门的缓缓状态。

絜诚（jié chéng）

洁净的诚心，‘絜’通‘洁’，表示纯净、洁净。

戾止（lì zhǐ）

来临，‘戾’有到达、来临之意。

傧僚（bīn liáo）

指宾客，‘傧’为迎接宾客，‘僚’指宾客、同僚。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，如‘奕奕閟幄，亹亹严闱’‘絜诚夕鉴，端服晨晖’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。在情感表达上，通过描绘祭祀的场景，表达了对皇帝的尊崇以及对孝道的宣扬，情感真挚而庄重。意境营造上，营造出一种庄严肃穆的氛围，‘奕奕’‘亹亹’等词生动地展现了帷幕和严门的庄重之态，‘上绥四宇，下洋万国’则展现出宏大的意境。主题思想上，主要围绕祭祀和孝道展开，强调了皇帝的神圣地位以及孝道在国家治理中的重要性。

速览

《齐明堂乐歌十五首 其五》是其他代诗人佚名的作品，主题为祭祀、庄重、对仗、孝道。奕奕閟幄，亹亹严闱。 絜诚夕鉴，端服晨晖。 圣灵戾止，翊我皇则。 上绥四宇，下洋万国。 永言孝飨，孝飨有容。 傧僚赞列…