琅琊王歌辞 其三

译文

在东山眺望西边的流水，那水流在盘绕的石头中间流淌。王公已经死去，婆婆却又改嫁，留下的孤儿是多么可怜啊。

注释

琅琊（láng yá）

山名，在今山东境内。

歌辞

古代乐府诗的一种体裁，以歌唱为主要形式，多表达情感或叙述故事。

东山

山名，常被文人用作隐居或思念之地，这里可能是特定的地名。

盘石

大石，形状盘曲的石头，常用来形容石头的形态。

姥（mǔ）

婆婆，老年妇女。这里指王公的妻子。

赏析

从文学手法上看，通过描绘东山与西水的景象，营造出一种宁静又略带忧伤的氛围，‘水流盘石间’的描写，使画面富有动态感与立体感。情感表达方面，深刻地展现了孤儿因王公之死和婆婆改嫁而陷入的孤苦无依的境地，让人不禁心生怜悯。意境营造上，以简单的山水之景烘托出人物命运的悲惨，简洁而有力。主题思想上，反映了当时社会的一些现实状况，如亲人离世后的家庭变故等，具有一定的社会意义。

速览

《琅琊王歌辞 其三》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、叙事、悲情、社会。东山看西水，水流盘石间。 公死姥更嫁，孤儿甚可怜。