紫骝马歌辞 其二

译文

高高的山头上有一棵树，被风吹得树叶纷纷掉落。树叶一去就飞了数千里远，什么时候才能回到原来的地方呢？

注释

紫骝（zǐ liú）

古骏马名，常被描绘为毛色紫黑的骏马，在古代文学作品中常作为勇猛、快捷的象征。

骝（liú）

黑色鬃毛的红马，这里泛指骏马。此字在古代诗词中常出现，如‘五花马，千金裘，呼儿将出换美酒’中的‘五花马’也可视为一种骏马的代称。

故处

原来的地方，故乡或曾经居住过的地方。在古诗文中常用来表达对家乡的思念和眷恋之情，如‘乡书何处达？归雁洛阳边’中的‘洛阳边’就是指故乡的方向。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了简洁的白描手法，以‘高山头树’‘风吹叶落’等朴素的景象，勾勒出一幅自然而又略带忧伤的画面。情感表达方面，通过树叶的离去和不知归期，含蓄地传达出一种离别的哀愁和对故乡、往昔的思念之情。意境营造上，‘高山’与‘落叶’形成鲜明的对比，营造出一种空旷、寂寥的意境，让读者仿佛能感受到那股淡淡的忧伤弥漫在空气中。主题思想上，主要表达了对时光流逝、离乡别井的感慨以及对故乡和过去生活的眷恋。

速览

《紫骝马歌辞 其二》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、思乡、咏物。高高山头树，风吹叶落去。 一去数千里，何当还故处。