陇头歌辞 其三

译文

陇山之头的流水，发出幽咽的鸣声。远远眺望秦川大地，心中的愁绪断绝。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山的开头，泛指边塞之地。陇山是六盘山南段的别称，古代常作为边塞的标志。

秦川（qín chuān）

指陕西关中平原，因其在古代秦国的辖地而得名，这里常被用来指代故乡或繁华之地。

幽咽（yōu yè）

形容声音低微、凄凉、断续。在诗中生动地描绘出陇头流水发出的低沉、哀伤的声音，增强了诗歌的感染力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了起兴的手法，以陇头流水的幽咽之声开篇，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，为下文遥望秦川时的断肠之情做了铺垫。情感表达上，通过对陇头流水和遥望秦川这两个场景的描绘，淋漓尽致地抒发了游子远离家乡、思念故土的深切情感。意境营造上，‘陇头流水，鸣声幽咽’描绘出一幅凄凉的山水画卷，‘遥望秦川，心肠断绝’则将游子的思乡之情推向高潮，意境深远，令人感同身受。主题思想上，主要表达了游子对故乡的眷恋和思念之情，同时也反映了战争或离乱给人们带来的痛苦和无奈。

速览

《陇头歌辞 其三》是其他代诗人佚名的作品，主题为思乡、凄凉、起兴、边塞。陇头流水，鸣声幽咽。 遥望秦川，心肠断绝。