隔谷歌 其一

译文

兄长在城中，弟弟在城外。弓箭没有弦，箭没有箭括。粮食匮乏得几乎无法生存。快来救我呀，快来救我呀。

注释

弦（xián）

安装在弓背上用以发箭的丝绳。

栝（guā）

箭的末端，形如栝形，用以扣弦。

若为

怎能，如何。表示对难以生存状况的感慨。

赏析

这首诗通过简洁的语言描绘了兄弟分隔、生活艰难的场景，意境较为凄凉。从写作手法上看，以日常的弓箭和食粮等物品的匮乏来烘托出困境，情感表达直白而强烈，让读者能深刻感受到兄弟间的牵挂和对生存的渴望。主题围绕着兄弟之情与生活的困苦展开，具有一定的现实感。

速览

《隔谷歌 其一》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景（无）、抒情（悲苦）、体裁（五言）、写作手法（烘托）。兄在城中弟在外。 弓无弦。 箭无栝。 食粮乏尽若为活。 救我来。 救我来。