清河民为宋世良谣 其一

译文

宁愿渡过东吴的会稽，也不愿经过成公所在的曲堤。

注释

东吴（dōng wú）

指中国东南部的吴国地域，在古代常泛指江南地区。这里泛指遥远的地方。

会稽（kuài jī）

山名，在今浙江绍兴境内。亦为官名，会稽郡的长官。这里指代东吴的一个特定地点。

成公

可能是一个人名或地名，具体所指需根据相关历史背景来确定。从诗中来看，这里的成公所在的曲堤似乎不是一个让人愉快的地方。

曲堤（qū dī）

弯曲的堤岸，常用来指代特定的地点。在诗中，成公曲堤可能是一个具有特殊地理特征的地方，且因其治安等问题而被人们所忌讳。

赏析

此句通过对比的写作手法，将东吴会稽与成公曲堤进行鲜明的对比，表达出人们对成公曲堤的畏惧之情。从情感表达上看，反映出当时成公曲堤可能存在一些不良的社会现象或危险情况，让百姓心生畏惧而避之不及。在意境营造上，仿佛勾勒出一幅人们宁愿前往遥远的东吴会稽，也不愿靠近成公曲堤的画面，给人一种紧张、不安的感觉。其主题思想可能与社会秩序、治安状况相关，暗示了成公曲堤在当时可能是一个治安较为混乱的地方。

速览

《清河民为宋世良谣 其一》是其他代诗人佚名的作品，主题为对比、畏惧、意境营造、社会秩序。宁度东吴会稽。 不历成公曲堤。