时人为祖莹袁翻语

译文

在京城，祖莹和袁翻都很出众。祖莹在洛阳也很有风采。

注释

京师

京城，指首都或大城市。在古代，京城是政治、文化中心，聚集了众多的人才和资源。

楚楚

鲜明、出众的样子。形容人或事物在众多之中显得突出、优秀。

洛阳

古代的一个重要城市，是东汉、曹魏等朝代的都城，文化底蕴深厚。

翩翩

形容举止洒脱、文雅的样子。这里用来形容祖莹在洛阳的风采。

赏析

此句通过简洁的语言，生动地描绘了祖莹和袁翻在京城及洛阳的出众形象。从文学手法上看，运用了重复的手法，强调了两人的声名。‘京师楚楚’‘洛阳翩翩’，以两个不同的地点来展现他们的风采，使读者对他们的形象有更直观的感受。情感表达上，透露出一种对两人才华的赞赏和认可。意境营造方面，以京城和洛阳这样的繁华之地为背景，烘托出两人的卓越地位。主题思想主要围绕着对祖莹和袁翻才华的歌颂，展现了他们在当时社会中的重要地位。

速览

《时人为祖莹袁翻语》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、赞颂、对比、重复。京师楚楚。 袁与祖。 洛阳翩翩。 祖与袁。