杨衒之引谣语

译文

监狱中没有被囚禁的犯人，官舍内没有从青州来的人。即使家庭境况恶劣，心中也不会怀有忧愁。

注释

系囚（xì qiú）

被囚禁的犯人。在古代，监狱是关押犯人的地方，‘系囚’即处于被囚禁状态的人。

青州

古代州名，在今山东一带。这里可能指代来自青州的人或与青州相关的事物，具体需根据当时的背景来理解。

家道恶（jiā dào è）

家庭的境况不好，包括经济状况、生活环境等方面的不佳。‘家道’指家庭的境况和生活状况，‘恶’表示不好、恶劣。

赏析

此谣语通过对比的写作手法，将监狱的空荡与青州人的缺失进行鲜明对比，营造出一种看似平静却又隐含深意的氛围。从情感表达上，看似是在描述一种看似安稳的状态，实则可能暗示了社会的某种不正常或不公，让人感受到一种压抑的氛围。在意境上，简洁而直接地展现出一种特殊的社会景象，让读者自行去体会其中的深意。从主题思想来看，可能反映了当时社会的某些阶层差异或治理问题等。

速览

《杨衒之引谣语》是其他代诗人佚名的作品，主题为对比、讽刺、社会景象、压抑氛围。狱中无系囚，舍内无青州。 假令家道恶，腹中不怀愁。