化胡歌七首 其三
我昔西化时。
登上华狱山。
北向视玄冥。
秦川荡然平。
汉少杂类多。
不信至真言。
吾后千馀年。
白骨如丘山。
尸骸路草野。
流血成洪渊。
不忍见子苦。
故作大秦吟。
哀叹二十颂。
以示通中贤。
见机降时世。
不值苦以辛。
登上华狱山。
北向视玄冥。
秦川荡然平。
汉少杂类多。
不信至真言。
吾后千馀年。
白骨如丘山。
尸骸路草野。
流血成洪渊。
不忍见子苦。
故作大秦吟。
哀叹二十颂。
以示通中贤。
见机降时世。
不值苦以辛。
译文
我从前向西远行的时候，登上了华山。向北眺望那幽暗的北方，秦川大地辽阔而平坦。汉朝的时候种族混杂，人们不相信至真的言语。我之后的一千多年，白骨堆积如山，尸骸遍布在草野之中，流血汇聚成了深潭。我不忍心看到你们的苦难，所以创作了《大秦吟》，发出哀叹的二十首诗，来给那些通达事理的贤能之人看。希望你们能够看到时机而顺应时代，不要遭遇痛苦和艰辛。
注释
- 华狱山（huá yù shān）
- 华山，中国五岳之一，以险峻著称。在古代文学中常被提及，具有崇高的地位。
- 玄冥（xuán míng）
- 北方之神，常被用来指代北方或幽暗的地方。这里指向北眺望的北方区域。
- 汉少杂类多
- 汉朝时期种族相对单一，而随着时间的推移，各种族逐渐混杂。反映了历史的变迁和社会的发展。
- 至真言（zhì zhēn yán）
- 最真实、最纯粹的言论。强调了真理的珍贵和人们对其的忽视。
- 大秦吟（dà qín yín）
- 以‘大秦’为名的诗歌，可能是作者对某个特定时期或地域的感慨之作，‘吟’是一种诗歌体裁，通常用于抒发情感或表达思想。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘汉少杂类多’与后面‘白骨如丘山’等景象的对比，突出了时间的变迁和历史的残酷。情感表达上，充满了对过去和现实的感慨，既有对历史中人们不信真言的遗憾，又有对后世白骨累累的痛心。意境营造方面，通过描绘华狱山的壮阔和秦川的平坦，以及后续的悲惨景象，营造出一种宏大而悲凉的氛围。主题思想上，主要是对历史沧桑和人类苦难的反思，以及对后人的警示。
速览
《化胡歌七首 其三》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、历史、对比。我昔西化时。 登上华狱山。 北向视玄冥。 秦川荡然平。 汉少杂类多。 不信至真言。 吾后千馀年。 白骨如丘山。 尸骸路…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品