化胡歌七首 其六

译文

我在西边教化胡人之时，跨越天空没有不遥远的。牵扯着天空覆盖天地四方，艰难的处境自身完全承受。胡人不懂得佛法，放火烧我的身体。身体却也没有缺损，反而沉入深深的水流之中。龙王截断水脉，水流又恢复却不再流动。愚笨的人都在哀叹，白白浪费了这位贤人的身体。我兴起腾波之气，站立起来上触天空。日月在头上明亮皎洁，光照亿万千里。胡人的内心方才醒悟，知道这是我的圣明。叩头请求悔过，现在想要侍奉您。希望降下灵气，愤怒地使国土上的人复活。我看待怨家如同赤子，不因为仇恨而嫌弃。教化命令世间的人，坐着躺着诵读经文。自身没有荣华的装饰，之后必定能够升天。我告诉当时的世人，三界之中的贤能之人。想要寻求长生之道，不要爱惜千金之身。投身处于死地，反而更能获得生存的机缘。火中生出莲花，那才是最真实的。不要有生死的念头，得道就能够升上清天。没有辜负即真的信仰，即使失去千金之身也在所不惜。

注释

六合（liù hé）

上下和四方，泛指天地或宇宙。这里指天地四方。

婴（yīng）

缠绕、遭受。在诗中表示自身完全承受艰难的处境。

皦（jiǎo）

明亮、洁白。形容日月在头上明亮皎洁。

伏愿（fú yuàn）

俯伏而愿，旧时下对上有所请求时的敬辞，表示希望、愿望。这里是希望对方降下灵气等。

三界（sān jiè）

佛教指众生所居之欲界、色界、无色界。这里泛指世间。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张的手法，如‘涉天靡不遥’‘光照亿万千’等，营造出宏大的意境，展现出教化的非凡力量。情感表达上，既有对自身遭遇胡人之害的坚韧，又有对胡人醒悟后希望其改过自新的慈悲，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描述火中莲花等奇异景象，营造出一种神秘而超脱的氛围。主题思想方面，强调了通过教化和坚守信仰可以获得长生之道，以及舍弃世俗的荣华富贵、面对生死的豁达态度。

速览

《化胡歌七首 其六》是其他代诗人佚名的作品，主题为教化、坚韧、慈悲、神秘。我西化胡时。 涉天靡不遥。 牵天覆六合。 艰难身尽婴。 胡人不识法。 放火烧我身。 身亦不缺损。 乃复沉深浏。 龙王折…