老君十六变词 其十四

译文

在第十四次变化的时候，变化形体改变形象在金卫之处。沙门在闱城讲述经偈，对于那些极其顽固的罪人却无法救助。胡人听闻后心中感到惊恐怪异，将要跟随众人前来朝拜。叩头悔过请求接受戒律，磨砺肌肤磨砺骨骼发誓不退缩。烧指炼臂自我盟誓，男子不娶妻生子而静坐思考禅道。死后成为尸陁喂养鹰鹯。使精神迁移进入涅槃境界如同舍利弗一样。骨头积攒到八百升后分散到各个国家。像这样迁移超脱远离烦恼欲望，使身体受苦追求道是可以实现的。

注释

沙门（shā mén）

佛教出家的男女。也泛指佛教僧侣。

阃外（kǔn wài）

指统兵在外，也借指外任将吏驻守管辖的地域。这里指金卫之地。

尸陁（shī tuó）

即尸陀林，梵语的音译，意为葬尸之处。佛教认为此处是修行者最后的归宿。

鹯（zhān）

一种猛禽，似鹞鹰。

涅槃（niè pán）

佛教用语，指超脱生死的境界。

舍利弗（shè lì fú）

佛陀十大弟子之一，以智慧第一著称。这里借指达到涅槃境界。

赏析

从文学手法来看，此诗通过具体的行为描述，如‘烧指练臂’‘死为尸陁’等，生动地展现了修行者的苦行和决心，增强了作品的感染力。情感表达上，体现出一种对修行之道的坚定信念和追求，以及对罪人的怜悯与期望。意境营造方面，描绘出一种神秘而庄严的宗教氛围，让读者仿佛置身于宗教修行的场景之中。主题思想上，主要强调了通过极端的苦行来达到精神的升华和超脱，对佛教修行的方式和意义进行了一定的阐释。

速览

《老君十六变词 其十四》是其他代诗人佚名的作品，主题为宗教、苦行、修行、意境神秘。十四变之时。 变形易像在金卫。 沙门闱城说经偈。 至著罪人未可济。 胡人闻之心恐怪。 将从群党来朝拜。 叩头悔过求受戒…