老君十六变词 其十五

译文

在十五变的时候，面向西方去教化到罽宾这个地方。胡国的丞相厘还迦夷，侵犯边境，残暴地消耗并收买养育之人。男子坚守边塞，担忧婆夷。我进入他们的国家宣扬善言，劝说教化男子接受三归。逐渐引导他们进入佛法的轮盘，剃掉他们的胡须，让他们成为道人。表面上是和上，暗地里是阿尼，假装是父母来度化僧尼。师徒相互度化，道理没有私心。使他们的精神迁移涅槃回归紫微。四方安定，和我的精神相契合。胡人思念而长声叹息哭泣。铸造金像来模仿我的形象。在三个时辰内进入礼拜以求长生。寂静寂寞，不回应他人。低头看地，仰头看天。大圣正真什么时候回来呢？

注释

罽（jì）宾

古代西域国名，在今克什米尔一带。

厘还迦夷

胡国的丞相名字，具体所指可能因时代和地域而有所不同。

婆夷

佛教用语，指女性居士。

三归

佛教名词，指归依佛、归依法、归依僧。

和上

佛教语，即和尚，指德高望重的僧人。

阿尼

佛教语，指尼姑，女性修行者。

赏析

这首诗从写作手法上看，通过描述老君的十六变，展现了宏大的叙事场景，如‘西向教化到罽宾’等句，具有强烈的画面感。在情感表达上，既有对胡国行为的批判，如‘侵境暴耗买育人’，又有对教化众生的慈悲，如‘说化男子受三归’等。意境营造方面，营造出一种神秘而庄重的氛围，如‘剔其须发作道人’等句，让读者感受到佛法的力量。主题思想上，强调了老君的教化之功以及佛法对众生的影响，同时也反映出不同文化之间的碰撞与融合。

速览

《老君十六变词 其十五》是其他代诗人佚名的作品，主题为叙事、批判、慈悲、神秘。十五变之时。 西向教化到罽宾。 胡国相厘还迦夷。 侵境暴耗买育人。 男子守塞忧婆夷。 吾入国中作善词。 说化男子受三归…