五郊乐歌五首 其五 黑帝高明乐

译文

彩虹隐藏，野鸡变化。告知寒冷的时节。冰坚固，大地开裂。一年将尽。日月依次运行。到达极致。九州万邦，贡献力量。顺应光明而记录。岁末。微弱的阳气暗中开始萌动。正要融解。天子显赫。英明圣明。享受神灵降下的福泽。唯有恭敬。

注释

虹藏（hóng cáng）

彩虹隐藏起来，冬季时彩虹不再出现，这是古代的一种自然现象认知。

雉化（zhì huà）

野鸡发生变化，可能是指野鸡在冬季的某种习性变化或传说中的变化。

告寒（gào hán）

告知寒冷的时节到来，是一种文学性的表达，通过这种方式引出冬季的相关景象和感受。

冰壮（bīng zhuàng）

冰变得坚固，形容冬季冰的状态，冰在寒冷的天气下逐渐变得坚硬。

地坼（dì chè）

大地开裂，冬季寒冷，土地有时会因寒冷而开裂，这是一种自然现象的描绘。

年殚（nián dān）

一年将尽，殚有尽、完的意思，表达了时间的流逝和岁末的感慨。

日次月纪（rì cì yuè jì）

日月依次运行，按照一定的规律进行更替，体现了时间的有序性和自然的节律。

方极（fāng jí）

到达极致，指日月运行到一定阶段达到最顶点，也暗示着一年的周期即将结束。

献力（xiàn lì）

九州万邦贡献力量，体现了各个地区和国家在岁末时对某种共同事务或祭祀活动的参与和付出。

叶光是纪（yè guāng shì jì）

顺应光明而记录，可能是指按照自然的光明变化来记录时间和事务，也蕴含着对自然规律的遵循。

岁穷（suì qióng）

岁末，一年的尽头，表达了时间的终结和对新一年的期待。

微阳潜兆（wēi yáng qián zhào）

微弱的阳气暗中开始萌动，古代认为冬季虽然寒冷，但阳气仍在暗中孕育，为来年的生机做准备。

赏析

此诗在文学手法上，通过对自然现象（虹藏、雉化、冰壮地坼等）的描绘，营造出一种肃穆、寒冷的意境，如‘虹藏雉化。告寒。冰壮地坼。’生动地展现了冬季的景象，给人以强烈的视觉和感官冲击。情感表达上，从‘年殚’‘岁穷’等词可看出对一年将尽的感慨，同时又有‘天子赫赫。明圣。享神降福。惟敬。’对天子的歌颂以及对神灵的敬畏之情。意境营造方面，将自然景象与天子祭祀等人文活动相结合，营造出宏大而庄重的氛围。主题思想上，主要围绕着四季更替、岁末年终的自然现象以及天子祭祀神灵、祈求福祉的活动展开，体现了古人对自然和神灵的敬畏与尊崇。

速览

《五郊乐歌五首 其五 黑帝高明乐》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、岁末、祭祀、自然现象。虹藏雉化。 告寒。 冰壮地坼。 年殚。 日次月纪。 方极。 九州万邦。 献力。 叶光是纪。 岁穷。 微阳潜兆。 方融。…