祀五帝于明堂乐歌十一首 其五 昭夏乐

译文

我将要举行宗庙祭祀，恭敬地献上我的诚意。躬身行礼时仿佛神灵就在眼前，侧耳倾听时周围寂静无声。进献的祭品颜色纯净，散发的气息芬芳。经过洗涤和清洁，希望神灵保佑。四方的神灵纷纷降临，一人获得众多福祉。光明的品德如芳香四溢，庄严而又永恒。

注释

宗祀（zōng sì）

宗庙祭祀，是古代重要的祭祀活动，用于祭祀祖先和神灵。

夤（yín）献

恭敬地进献，‘夤’在这里表示恭敬、小心翼翼地进行某种行为。

如在

好像神灵就在眼前，表达祭祀者在祭祀时的一种虔诚的心理感受，仿佛能与神灵直接交流。

荐色（jiàn sè）

进献的祭品的颜色，强调祭品的外观和质量，以表达对神灵的敬意。

斯纯（sī chún）

如此纯净，‘斯’在这里是指示代词，指代前面的‘荐色’，强调祭品颜色的纯净无杂质。

呈气（chéng qì）

散发的气息，‘呈’表示呈现、散发，‘气’指气息、气味，这里指祭品所散发的香气。

斯臭（sī xiù）

如此芬芳，‘臭’在这里指气味，与现代意义的‘臭’不同，这里指美好的气味。

有涤有濯（yǒu dí yǒu zhuó）

经过洗涤和清洁，‘涤’和‘濯’都有洗涤的意思，强调对祭祀用品的精心处理，以表示对神灵的尊重。

赏析

在文学手法上，此诗运用了反复的手法，如‘我将宗祀’的反复，强调了祭祀的庄重和虔诚。情感表达方面，通过‘鞠躬如在，侧听无声’等语句，生动地展现了祭祀者对神灵的敬畏之情，以及对神灵庇佑的期待。意境营造上，营造出一种庄严肃穆的氛围，让读者仿佛身临其境参与到祭祀之中。主题思想上，主要表达了对神灵的尊崇和祭祀的重要性，同时也体现了对美好品德和福祉的追求。

速览

《祀五帝于明堂乐歌十一首 其五 昭夏乐》是其他代诗人佚名的作品，主题为祭祀、庄重、敬畏、品德。我将宗祀，夤献厥诚。 鞠躬如在，侧听无声。 荐色斯纯，呈气斯臭。 有涤有濯，惟神其佑。 五方来格，一人多祉。 明德惟馨…