三徒五苦辞 其七
学仙行为急，奉戒制情心。
虚夷正气居，仙圣处相寻。
若不信法言，胡为栖山林。
大贤乐经戒，受之为身宝。
就学常苦晚，治身恨不早。
比当披幽迹，倏欻年已老。
执卷吸尔极，将更死痛恼。
吾故及弱龄，弃世以学道。
虚夷正气居，仙圣处相寻。
若不信法言，胡为栖山林。
大贤乐经戒，受之为身宝。
就学常苦晚，治身恨不早。
比当披幽迹，倏欻年已老。
执卷吸尔极，将更死痛恼。
吾故及弱龄，弃世以学道。
译文
学习仙术的行为很急切，遵守戒律来克制情感和心意。以虚静、平和的正气自居，仙人和圣人常常前来寻访。如果不相信仙法的言论，为什么要栖息在山林之中呢？大贤喜爱经戒，把它当作自身的珍宝。开始学习常常遗憾太晚，整治自身又怨恨开始得不够早。等到应当去探寻那些幽微的踪迹时，忽然间年龄已经老了。拿着经卷汲取那极致的道理，将要再次经历死亡的痛苦烦恼。我因此在年轻的时候，舍弃世俗而学习道艺。
注释
- 虚夷
- 虚静、平和。在诗中形容一种内心的境界，强调要以平和的心态去追求仙道。
- 执卷
- 拿着书卷，这里指学习仙法时手捧经卷，体现对学习的专注。
- 倏欻
- 忽然、迅速。描绘时间过得很快，不经意间年龄就已老去。
赏析
在文学手法上，诗歌运用了对比的手法，如‘就学常苦晚，治身恨不早’，通过对比突出了对学习和修身的急迫之感。情感表达上，诗人对学习仙术的执着以及对时光流逝的感慨跃然纸上，既有对追求仙道的坚定，又有对岁月不居的无奈。意境营造方面，‘虚夷正气居，仙圣处相寻’营造出一种空灵、宁静的氛围，仿佛仙圣就在身边。主题思想上，主要表达了诗人为了追求仙道而舍弃世俗，珍惜时光、努力修行的决心和感慨。
速览
《三徒五苦辞 其七》是其他代诗人佚名的作品，主题为修仙、感慨时光、情感真挚、意境空灵。学仙行为急，奉戒制情心。 虚夷正气居，仙圣处相寻。 若不信法言，胡为栖山林。 大贤乐经戒，受之为身宝。 就学常苦晚，治…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品