四时白纻歌二首 其二 江都夏
黄梅雨细麦秋轻，枫叶萧萧江水平。
飞楼绮观轩若惊，花簟罗帏当夜清。
菱潭落日双凫舫，绿水红妆两摇渌。
还似扶桑碧海上，谁肯空歌采莲唱。
飞楼绮观轩若惊，花簟罗帏当夜清。
菱潭落日双凫舫，绿水红妆两摇渌。
还似扶桑碧海上，谁肯空歌采莲唱。
译文
黄梅时节细雨绵绵，麦收时节微风轻轻，枫叶萧萧作响，江水波澜平静。飞耸的楼阁、绮丽的观台仿佛令人惊叹，华美的竹席、罗织的帷帐在夜晚格外清凉。菱潭之上夕阳西下，两只野鸭的画舫，绿水环绕着身着红妆的女子，双双摇曳在碧绿的水中。就像在扶桑碧海上一样，谁还愿意空自歌唱采莲的曲调呢。
注释
- 黄梅（huáng méi）
- 指梅子成熟时的天气，通常在每年的六七月间，江南一带多阴雨，故称‘黄梅雨’。
- 麦秋（mài qiū）
- 麦子成熟的季节，一般指农历五月。此时麦子成熟，丰收在望，也是农忙的时节。
- 飞楼（fēi lóu）
- 高耸的楼阁，‘飞’字形象地描绘了楼阁的高耸挺拔之态。
- 绮观（qǐ guān）
- 绮丽的观台，‘绮’表示华丽、精美，‘观’指楼台等建筑物。
- 菱潭（líng tán）
- 生长菱角的水潭，‘菱’是一种水生植物，‘潭’则指水潭。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了一幅夏日江边的美景。意境上，营造出了清幽、宁静且带有一丝寂寥的氛围，如‘黄梅雨细麦秋轻，枫叶萧萧江水平’，细雨、轻麦、萧萧枫叶与平静江水相互映衬，构成了一幅静谧的夏日江边画卷。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘枫叶萧萧’是动，‘江水平’是静，动静之间更显画面的生动。情感表达方面，流露出一种淡淡的孤寂和对宁静生活的向往，从‘菱潭落日双凫舫，绿水红妆两摇渌’中可以感受到一种孤寂的美感。主题上，以夏日江边的景象为载体，表达了对生活的独特感悟和对宁静美好的追求。
速览
《四时白纻歌二首 其二 江都夏》是其他代诗人杨广的作品，主题为写景、静谧、动静结合、孤寂。黄梅雨细麦秋轻，枫叶萧萧江水平。 飞楼绮观轩若惊，花簟罗帏当夜清。 菱潭落日双凫舫，绿水红妆两摇渌。 还似扶桑碧海上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品