云中受突厥主朝宴席赋诗
鹿塞鸿旗驻，龙庭翠辇回。
毡帷望风举，穹庐向日开。
呼韩顿颡至，屠耆接踵来。
索辫擎膻肉，韦鞲献酒杯。
如何汉天子，空上单于台。
毡帷望风举，穹庐向日开。
呼韩顿颡至，屠耆接踵来。
索辫擎膻肉，韦鞲献酒杯。
如何汉天子，空上单于台。
译文
在边塞的云中城，突厥的首领前来朝见，旗帜在鹿塞处停下，华丽的车辇从龙庭返回。毡帐迎着风高高举起，穹庐对着太阳敞开。呼韩邪单于叩首而至，屠耆单于接踵而来。他们解开辫子献上膻肉，戴着皮套献上酒杯。为何汉朝的天子，只是空空地登上了单于台。
注释
- 鹿塞（lù sài）
- 边塞名，因形似鹿而得名，是古代军事防御设施。
- 鸿旗（hóng qí）
- 鸿雁形状的旗帜，古代常用于军队或仪仗队中，象征着威严和庄重。
- 龙庭（lóng tíng）
- 匈奴单于祭天和处理政务的地方，这里借指突厥的朝廷。
- 呼韩（hū hán）
- 指呼韩邪单于，西汉时期匈奴单于，曾向汉朝称臣。
- 屠耆（tú qí）
- 匈奴单于的称号，这里指代另一位匈奴首领。
- 索辫（suǒ biàn）
- 解开辫子，古代匈奴等少数民族有束发辫的习俗，这里表示他们对唐朝的臣服，放下了自己的民族习俗。
- 韦鞲（wéi gōu）
- 皮革制成的臂套，古代射箭时戴在手臂上，这里指代突厥首领献上酒杯的动作，体现出他们的恭敬。
赏析
在文学手法上，此诗通过对突厥首领朝见场景的描绘，如‘毡帷望风举，穹庐向日开’，运用了白描的手法，简洁而生动地展现出场景的宏大与壮观。情感表达上，诗人在描绘突厥首领朝见的盛况时，暗含着对唐朝国力的自豪，同时也透露出一种对历史变迁的感慨，如‘如何汉天子，空上单于台’，以汉天子的空上单于台，对比当下的局势，抒发了对唐朝在边疆事务中取得的成就的欣慰。意境营造上，诗中描绘的边塞场景，如鹿塞、龙庭等，营造出一种雄浑壮阔的意境，展现出边疆的辽阔与豪迈。主题思想上，这首诗主要以突厥首领朝见为契机，歌颂了唐朝的强盛和边疆的安定，同时也蕴含着对历史的反思和对未来的期许。
速览
《云中受突厥主朝宴席赋诗》是其他代诗人杨广的作品，主题为边塞、豪迈、歌颂、历史反思。鹿塞鸿旗驻，龙庭翠辇回。 毡帷望风举，穹庐向日开。 呼韩顿颡至，屠耆接踵来。 索辫擎膻肉，韦鞲献酒杯。 如何汉天子，空…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品