谒方山灵岩寺诗

译文

寺庙的宫殿已经隐隐约约，灵秀的山峰也深沉幽静。在平坦的郊外送走傍晚的太阳，高峰落下远处的阴影。飘动的幡旗在黎明的山岭上飞舞，稀疏的钟声在白天的树林中回响。蝉鸣预示着秋天的气息临近，泉水从石溪中涌出流得很深。坚守着禅修的踪迹在禅枝之地，萌发了追求菩提的心愿。

注释

梵宫（fàn gōng）

佛寺，梵，指清净、寂静。这里指寺庙的宫殿。

灵岫（líng xiù）

灵秀的山峰。岫，山洞，这里泛指山峰。

回幡（huí fān）

飘动的幡旗。幡，一种窄长的旗子，通常用于佛教仪式等。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声。疏，稀疏、稀少。钟，寺庙中用来报时或召集信徒的器具。

抗迹（kàng jì）

坚守踪迹。抗，坚守、抗拒。迹，踪迹、行迹。这里指在禅修之地坚守自己的修行之路。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘梵宫既隐隐，灵岫亦沈沈’‘平郊送晚日，高峰落远阴’等，使诗歌句式整齐，富有节奏感和韵律美。在情感表达上，诗人通过描绘寺庙的幽静和自然的景象，传达出一种宁静、超脱的情感。意境营造方面，将寺庙的隐秘、山峰的深沉与傍晚、秋天的气息相结合，营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上，表达了诗人对禅修之地的向往和对追求菩提心的渴望，体现了佛教文化对诗人心灵的影响。

速览

《谒方山灵岩寺诗》是其他代诗人杨广的作品，主题为写景、幽静、对仗、佛教。梵宫既隐隐，灵岫亦沈沈。 平郊送晚日，高峰落远阴。 回幡飞曙岭，疏钟响昼林。 蝉鸣秋气近，泉吐石溪深。 抗迹禅枝地，发…