咏死牛诗

译文

一天离开了青色的车帷，千里远离了黄河。对着衣服徒然流下眼泪，敲着牛角哪里能听到歌声。

注释

绀幰（gàn xiǎn）

青色的车帷。绀，深青带红的颜色；幰，车幔。

扣角

敲着牛角。旧时常用作谋求官职的典实。角，牛角。

赏析

此诗通过对牛离去的描绘，营造出一种凄凉、哀伤的意境。写作手法上，以简洁的语言勾勒出牛离开的场景，如‘一朝辞绀幰，千里别黄河’，用‘一朝’和‘千里’突出了牛离去的突然和遥远，增强了情感的冲击力。从情感表达来看，诗人对牛的离去充满了不舍和悲痛，‘对衣徒下泣’生动地表现了诗人独自哭泣的场景，体现了他与牛之间深厚的情感。主题上，或许是在感慨生命的无常，以牛的离去象征着某种珍贵事物的失去。

速览

《咏死牛诗》是其他代诗人柳䛒的作品，主题为写景（无景）、抒情（悲情）、格律（对仗工整）、体裁（五言律诗）。一朝辞绀幰，千里别黄河。 对衣徒下泣，扣角讵闻歌。