奉和出颍至淮应令诗

译文

皇上的兴致欣然于这逸致的赏玩，临近泛舟进入了淮水和淝水。船桨的声音在岸边喧闹着划过，船帆的影子从云端飞出。清澈的水流蕴含着太阳的光彩，奔腾的浪花激荡着晚霞的光辉。就如同在漳水的曲流之处，鸣响着笳声开启归程。

注释

睿情（ruì qíng）

圣明的情感，常指皇帝的心思和兴致。这里指皇上的兴致。

逸赏（yì shǎng）

逸致的赏玩，指闲适、高雅的观赏之情。

临泛（lín fàn）

临近水面泛舟游玩。‘临’意为临近，‘泛’指泛舟。

棹声（zhào shēng）

船桨划水的声音。‘棹’是船桨，此词描绘了船桨在水中划动时发出的声响。

奔浪（bēn làng）

奔腾的波浪。‘奔’表示奔腾、疾驰，‘浪’指波浪，形象地写出了波浪汹涌澎湃的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘棹声喧岸度’是动景，‘清流含日彩’则是静景，二者相互映衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过描绘出颍至淮的美景，流露出对这一旅程的喜爱和愉悦之情。意境营造方面，营造出了一种清新、开阔、壮丽的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以出颍至淮的经历为背景，展现了皇家的逸兴和对自然美景的欣赏，体现了一种高雅的审美情趣。

速览

《奉和出颍至淮应令诗》是其他代诗人弘执恭的作品，主题为写景、抒情、动静结合、宫廷。睿情欣逸赏，临泛入淮淝。 棹声喧岸度，帆影出云飞。 清流含日彩，奔浪荡霞晖。 还如漳水曲，鸣笳启路归。