骢马

译文

优良的马用金色的马笼头装饰，脚步轻快如踏影凌空。身影映入长城边的水中，声音随着胡地的风传来。马笼头在青门外收紧，马勒上的珂饰在紫陌中喧响。马不停地行走也不感到疲倦，只应当是御史的骢马。

注释

骢（cōng）

青白杂毛的马，常作骏马的代称。在古代，骢马常被御史等官员骑乘，以显示其身份和威严。

羁（jī）

马笼头，这里指用金饰的马笼头来装饰马，突出马的优良。

蹑影（niè yǐng）

追逐影子，形容马奔跑速度极快，仿佛能追上自己的影子。

鞚（kòng）

马络头，这里指收紧马络头，控制马的行进。

珂（kē）

马勒上的装饰品，常发出声响，这里描绘出马在紫陌中行走时珂饰的喧响，增加了马的形象感。

赏析

在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘蹑影复凌空’，生动地写出了马的速度之快。情感表达方面，通过对马的描绘，展现出一种昂扬向上、意气风发的精神状态，仿佛马就是主人的象征，主人也有着同样的豪迈气概。意境营造上，‘影入长城水，声随胡地风’，营造出一种宏大、辽阔的意境，将马的身影与长城水、胡地风相结合，给人以强烈的视觉和听觉冲击。主题思想上，可能是在赞美马的优良品质以及其与主人的关联，也可能蕴含着对主人身份地位的一种暗示。

速览

《骢马》是其他代诗人王申礼的作品，主题为写景、咏物、豪放、赞美。善马金羁饰，蹑影复凌空。 影入长城水，声随胡地风。 鞚敛青门外，珂喧紫陌中。 行行苦不倦，唯当御史骢。