长安为崔弘度屈突盖语

译文

宁愿喝下三升醋，也不想见到崔弘度。宁愿被炙烤三斗艾草，也不愿碰到屈突盖。

注释

宁（níng）

宁愿，宁可，表示在两种或多种情况中选择其一，更倾向于某一种。

饮（yǐn）

喝，吞食，这里指喝下醋。

炙（zhì）

烤，曝晒，此处表示用艾草炙烤，是一种痛苦的行为。

三升醋

数量词加上物品，强调对醋的大量饮用，以突出对某人的厌恶程度之深。

三斗艾

同样是数量词加物品，表明对艾草被炙烤的程度之甚，以此来表达对另一个人的恐惧。

赏析

此诗通过强烈的对比手法，以‘饮醋’‘炙艾’这种极端的行为来表达对崔弘度和屈突盖的畏惧与厌恶之情。从情感表达上，直接而鲜明，将那种害怕见到两人的心理刻画得淋漓尽致。意境上，营造出一种极度恐惧和反感的氛围，让读者能深刻感受到当时人们对这两人的态度。主题上，反映了社会中某些人的不良行为或形象给人们带来的心理压力和恐惧，具有一定的社会批判意味。

速览

《长安为崔弘度屈突盖语》是其他代诗人佚名的作品，主题为情感-厌恶、意境-恐惧、格律-通俗、体裁-民间谚语。宁饮三升醋，不见崔弘度。 宁炙三斗艾，不逢屈突盖。