碧玉歌

译文

碧玉破瓜之年的时候，情郎为她神魂颠倒。芙蓉在寒霜中绽放，秋天的容颜依旧美好。碧玉是小户人家的女子，不敢攀附尊贵的品德。感激情郎的千金情意，惭愧自己没有倾国倾城的容貌。

注释

破瓜（pò guā）

旧时文人把瓜字拆为两个八字以纪年，十六岁称为破瓜之年，即女子已到出嫁年龄。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常被用来比喻女子的美貌。这里象征着碧玉的纯洁和美好。

陵霜（líng shuāng）

迎着霜，形容在恶劣环境中依然挺立。体现了芙蓉的坚韧品质，也暗示了碧玉在爱情中的坚守。

小家（xiǎo jiā）

指小户人家，与贵族大户相对，强调碧玉出身的平凡。

倾城（qīng chéng）

形容女子容貌极美，足以倾倒全城。这里是碧玉自谦没有如此绝世的容貌。

赏析

这首诗从多个角度展现了人物的情感与形象。在写作手法上，运用了对比，如‘芙蓉陵霜荣’与‘秋容故尚好’，以芙蓉在霜中仍能绽放的坚韧，衬托出女子虽出身小家但内心的坚守。情感表达真挚而细腻，碧玉对情郎的感激与自身容貌的惭愧相互交织，真实地反映出女子复杂的内心世界。意境营造上，描绘了秋天的景象，霜凌芙蓉，秋容依旧，营造出一种清冷而又坚韧的氛围。主题上，通过碧玉的故事，展现了爱情中的平等与差异，以及女子在爱情面前的羞涩与勇敢。

速览

《碧玉歌》是其他代诗人佚名的作品，主题为爱情、细腻、对比、清冷。碧玉破瓜时，郎为情颠倒。 芙蓉陵霜荣，秋容故尚好。 碧玉小家女，不敢攀贵德。 感郎千金意，惭无倾城色。