黄淡思歌
归归黄淡思，逐郎还去来。
归归黄淡百，逐郎何处索。
心中不能言，腹作车轮旋。
与郎相知时，但恐傍人闻。
江外何郁拂，龙洲广州出。
象牙作帆樯，绿丝作帏繂。
归归黄淡百，逐郎何处索。
心中不能言，腹作车轮旋。
与郎相知时，但恐傍人闻。
江外何郁拂，龙洲广州出。
象牙作帆樯，绿丝作帏繂。
译文
回去吧回去吧黄淡思，跟随郎君一起回去吧。回去吧回去吧黄淡百，跟随郎君去哪里寻找呢。心中有话却不能言说，肚子里就像车轮在旋转。和郎君相知的时候，只是担心被旁人听到。江边外面多么郁愤拂郁，龙洲从广州而出。用象牙做成帆樯，用绿丝做成帷繂。
注释
- 黄淡思
- 可能是女子对郎君的昵称或称呼，具体含义难以确切考证。
- 龙洲
- 地名，具体所指可能因地域不同而有所差异。
- 帏繂（wéi lǜ）
- 帷幕的一种，这里指用绿丝做成的装饰性帷幔。
赏析
这首诗在文学手法上，通过反复的‘归归’表达了女子的急切和不舍，情感真挚而强烈。从情感表达来看，生动地展现了女子与郎君分别时的复杂心情，既有对郎君的依恋，又有分离的痛苦。意境营造方面，描绘了江边的景象，给人一种空旷、寂寥的感觉，与女子的心境相契合。主题思想上，主要围绕着女子与郎君的情感展开，体现了古代女子在爱情中的羞涩与无奈。
速览
《黄淡思歌》是其他代诗人佚名的作品，主题为爱情、抒情、反复、意境营造。归归黄淡思，逐郎还去来。 归归黄淡百，逐郎何处索。 心中不能言，腹作车轮旋。 与郎相知时，但恐傍人闻。 江外何郁拂，龙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品