五郊乐歌五首 其二 赤帝高明乐

译文

婺女星掌管着清晨。仲吕之音在宣发。朱色的精气驾驭着时节，离火的光芒延绵。根苗繁茂，温暖的风在吹拂。柘木之火与风水相应，应和着炎夏之月。执掌衡器使万物生长，品德极为显著。赤色的旗帜如电光般摇曳，在今朝汇聚。风凉露降，寒精在风中飞扬。山川开始凋零。按照次序在西方成就收获。庄稼储藏成积，百姓蒙受着嘉美福祉。跟随祭祀而来的祥瑞，鸿大的福泽延续千年。虹藏起来，野鸡变化，告知寒冷的到来。冰坚地裂，一年将尽。日月依次运行，到了尽头。九州万邦，都贡献力量。符合光辉的纪纲。年岁将尽。微阳暗暗孕育兆头，正在融合。天子威严显赫，圣明。祭祀神灵降下福泽，唯有恭敬。

注释

婺女（wù nǚ）

即女宿，二十八宿之一，玄武七宿的第三宿，也叫须女、婺女、务女。

仲吕（zhòng lǚ）

古乐十二律中的第六律，对应农历六月。

朱精（zhū jīng）

指南方赤色之气，古代以五行配五色，南方属火，火色赤，故云朱精。

离景（lí jǐng）

离为火，景为光，离景即离火之光，指南方的阳光。

根荄（gēn gāi）

根和苗，泛指植物的根部。

柘火（zhè huǒ）

柘木之火，古代以五行配五色，火色赤，柘木色赤，故以柘火指代南方之火。

执衡（zhí héng）

执掌衡器，衡有平、正之意，这里指天子执掌权衡，使万物生长有序。

赤旗（chì qí）

红色的旗帜，红色在古代五行中属火，与赤帝相应，常被用于祭祀等场合。

鸿休（hóng xiū）

宏大的福泽，鸿有大、盛之意，休指美善、福禄。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘婺女司旦，仲吕宣’‘朱精御节，离景延’等，使诗歌句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过对自然景象的描绘，如‘根荄俊茂，温风发’‘风凉露降，驰景飏寒精’等，抒发了对自然变化的感慨以及对季节更替的敬畏之情。意境营造方面，描绘出了一幅宏大而富有变化的自然画卷，从清晨到炎夏，从山川凋零到万物潜藏，营造出了一种深邃而广阔的意境。主题思想上，主要围绕着季节的更替、万物的生长与收藏以及天子祭祀神灵等内容展开，体现了古代对自然规律的尊重和对神灵的敬畏。

速览

《五郊乐歌五首 其二 赤帝高明乐》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、时令、祭祀、对仗。婺女司旦。 仲吕宣。 朱精御节。 离景延。 根荄俊茂。 温风发。 柘火风水。 应炎月。 执衡长物。 德孔昭。 赤旗电曳…