享庙乐辞十八首 肆夏乐

译文

霜气凄寒而雨意畅达，这是天帝的心意。怀着恭敬之心进行祭祀，恭敬地侍奉着神灵而使神灵愉悦。华丽的车服鲜明，众多的衣饰和簪饰整齐。恭敬地献上美酒，如同磬一般弯曲着身子献上珍宝。以五种队列排列，用八种乐器调和。以此来尊崇帝王的法度，如美玉如黄金般珍贵。每日占卜选择吉祥的日子，时辰也挑选良好的时刻。宏伟的清庙，绣有黑白相间花纹的帷幕四处张挂。用大吕作为角音，用应钟作为羽音。路鼗和阴竹，演奏着德歌和昭舞。祭祀之事非常恭敬，众多神灵都很和悦。神灵之心开始眷顾，保佑这大福分。盛大的祭祀之事，进献祭品有一定的仪式。既歌唱又展示，辅佐着迎接牺牲。举止恭敬而精神振奋，用草料装饰得很整齐。等待在庭院中使用，将要升入宗庙之中。双手紧握且毛色赤红，以此来表达诚意。赐予我们美名，降下福祉千年。缅怀那深远的感慨，悠悠地长久思念。流连于七次祭祀之中，缠绵于四季之间。神灵升上天魄沉于地，听不到也看不到。阴阳在等待着，香气和声音一同进献。祖先们在鉴察，言语都聚集着美好的品德。降下神灵赐予福泽，众多的福分由此而来。整齐庄重地居住，清晨驾车来到深宫。车驾垂着彩饰，旒旗和衮服闪耀着光辉。怀着崇敬之情仰头，心中怀着仰慕。内心真诚而自然地表现出来，举止恭敬而有分寸。宗庙深邃，神道隐约。孝心悠远，由此而产生依托。太室幽深，神灵居住的地方已经设置好。郁鬯的香气芬芳，圭璋的质地洁净。彝斝应合时节，龙蒲代替使用。铺上茅草没有过错，福禄由此而降。端正情感遇到合适的事情，严肃地思考着修礼。整齐而又匆忙，庄重而又有序。我们祭祀我们的祖先，永远怀念他们的先德。炎帝开创圣业，神灵的福祉连续不断。霸业在中原兴起，帝业正在宣扬。道德昌明而奠定基础，顺应天命而承受上天。统一天下，光照八方。尊崇神灵致以礼仪，孝心常常萦绕心间。寒冷到来又返回，警惕地进献祭品在一年之中。不是出于恭敬而是出于仰慕，准备的祭品没有差错。设置悬挂钟磬的架子和装饰，鼗鼓声音洪亮。诸侯在位，面容恭敬。登上歌台开始舞蹈，下面的管乐应和着悬挂的乐器。那仪容没有差错，幽冥之中都很严肃。诚心遍布厚土，和乐通达苍穹。既调和了风雨，又协调了山川。周朝的朝廷有秩序，商汤的子孙永远延续。教化之声广泛传播，超越了前人而光照后世。能够弘扬贤能，祖先的功业昌盛。事业宏大而经营土地，声名传遍四方。有流传的美德，最终闪耀着光辉。神明暗中赞助，美好福分长久。显著而美好的德行，使我们的前人的基业更加兴隆。瑶泉的源头更加流淌，琼玉的根更加秀丽。确实有这样的家族，伟大的基业能够昌盛。大业崇尚创新，洪大的根基增加旧有的规模。祖先的德行非常显著，明智而懂得事物的细微变化。如同豹子一样变化于东方之国，如同喜鹊一样飞起于西方而归。礼仪在官职中施行，命令改变了朝服。恭敬地思考着孝享之事，多福而没有违背。兆示的神灵有事业，潜藏的德行没有声音。隐藏光辉收敛耀光，贯穿幽暗洞彻幽冥。道德宏大而能舒张能卷，施为广博而能隐藏行动。缅怀追思每年的祭祀之事，夜晚匆忙而不能安宁。辉煌的祖先的德行，和穆的风范。言语或沉默都出自自身，明智和聪慧在自身。承受上天的赐予，圣明的表现在此克隆。像高山一样屹立，确实赐予了崇高的福分。光芒闪耀而明亮，又焕发光彩又融合。感受进献而长久，神灵保佑无穷无尽。上天开创混沌之时，时世艰难而纠纷不断。谁能拯救这沉溺之人，没有人能挽救那焚烧之祸。伟大的人物利于出现，经纬天下而有文治武功。指挥如同达到极点，吞吐风云。开辟天地，使高山峻岭夷为大海。隐秘的功绩隐藏了踪迹，高尚的品德不主宰万物。神灵之心有感应，如同龙的变化无需等待。正义征服九州，仁爱的军队宣告胜利。上面平定下面成就，没有不安宁的。不是称王而是称帝，偶然达到尊崇的神灵。祭祀亲人则有孝心，洁净的祭祀只有诚心。礼仪完备而音乐有序，恭敬地辅佐神明。神圣的武功伟大的基业，睿智的文治显著的统绪。微妙啊神灵的启示，郁积啊上天的禀赋。道德则由人弘扬，德行超过种类。昭明幽冥都有秩序，崇高幽深都能综合。从内部到外部，经过朝廷庇佑田野。政治回归衰颓的风气，威严恢复缺失的雅正。天帝的仪态和穆，达到天地之间。既是祭祀也是尊崇祖宗，前来鉴察前来降临。玄历已经逝去，苍灵告知期限。图玺有所归属，揖让就在此时。龙升兽变，弘扬我们的帝业。应对上天，确实开启了和乐太平。恭敬地遵循皇天的谋略，永远怀念帝王的法度。欣赏这和穆的景象，威严的刑罚得以搁置。规范事物都得以宣扬，宪章都得以布达。风俗没有邪僻的指向，下面归于正路。茫茫的九州大地，用乾纲来振奋。融合贯通华夏和外族，匹配包含天地。施行礼仪以彰显品德，排列音乐以传播声响。进献祭品非常虔诚，衣冠都仰头敬仰。孝心恭敬而严肃，遵循礼仪而小心谨慎。时常洗涤时常进献，有时降下有时升起。在殿堂在门户，充满深沉而凝重的氛围。众多品类都进行祭奠，准备物品而修养自身。敬受兰草的芬芳，恭敬地捧着玉俎。接受祭祀的保佑，如同那高山丘陵。礼仪施行完毕，音乐演奏结束。接受福佑先退下，表达心中的畅快。銮车沿着车辙行驶，旌旗回到原路。光影徘徊，弦歌回顾留恋。神灵相助啊，赐予无边的福分。国家的版图日益竞争，家族的历数日益长久。

注释

烝（zhēng）

众多，众多的样子。这里指众多的心意，表达天帝心意的广泛和深厚。

肃事（sù shì）

恭敬地做事，指恭敬地侍奉神灵。肃，恭敬。事，做事，侍奉。

济济（jǐ jǐ）

整齐美好的样子，形容衣饰和簪饰的整齐。

磬折（qìng zhé）

像磬一样弯曲，形容恭敬的姿态。磬，古代的一种打击乐器，形状像曲尺，两头宽中间窄，腰部有孔，可以悬挂。

差（cī）

排列，布置。这里指以五种队列排列。

黼黻（fǔ fú）

古代礼服上所绣的花纹，黑与白谓之黼，黑与青谓之黻。这里用来形容清庙中帷幕的花纹，展现出清庙的华丽和庄重。

閟（bì）

幽深，深邃。这里形容宗庙的幽深。

窅窅（yǎo yǎo）

深远的样子，形容太室的幽深。

韬光（tāo guāng）

隐藏光芒，比喻隐藏才能，不外露。这里指神灵潜藏的德行没有声音，隐藏了光辉。

戢耀（jí yào）

收敛耀光，指收敛光芒，不张扬。与‘韬光’意思相近，共同描绘神灵隐藏自身的特质。

赏析

此篇《享庙乐辞十八首 肆夏乐》在文学手法上，运用了大量的对偶句，如‘霜凄雨畅，烝哉帝心’‘昭昭车服，济济衣簪’等，使诗歌在形式上整齐美观，节奏和谐，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，充满了对祖先的敬仰和对神灵的敬畏之情，从‘鞠躬贡酎，磬折奉琛’到‘孝心翼翼，率礼兢兢’，无不体现出这种虔诚的情感。意境营造上，描绘了清庙祭祀的庄严神圣场景，‘奕奕清庙，黼黻周张’‘閟宫有邃，神道依稀’等语句，将宗庙的幽深和神灵的神秘展现得淋漓尽致。主题思想方面，主要表达了对祖先功德的缅怀、对神灵的祭祀以及对国家繁荣昌盛的祈愿，通过对祭祀过程的细致描写，展现了古代祭祀文化的庄重和神圣。

速览

《享庙乐辞十八首 肆夏乐》是其他代诗人佚名的作品，主题为祭祀、庄重、敬仰、韵律。霜凄雨畅，烝哉帝心。 有敬其祀，肃事惟歆。 昭昭车服，济济衣簪。 鞠躬贡酎，磬折奉琛。 差以五列，和以八音。 式祗王度…