陇头流水歌

译文

陇头的流水，流离失所向西流淌。想到我独自一人，在空旷的原野上飘荡。向西登上陇阪，道路像羊肠一样曲折九回。山高谷深，不知不觉脚就酸了。手攀着柔弱的树枝，脚踩过柔弱的泥地。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山的开头，泛指边塞。陇山是六盘山南段的别称，在今甘肃、陕西交界处。

流离（liú lí）

漂泊流落，这里形容流水漂泊不定。

陇阪（lǒng bǎn）

陇山的山坡。陇山是古代重要的军事要塞和交通要道，阪指山坡。

羊肠（yáng cháng）

像羊肠一样弯曲狭窄的道路，常用来形容山路的崎岖。

弱枝（ruò zhī）

柔弱的树枝，这里可能是指在艰难环境中仅能依靠的东西，体现出处境的艰难。

赏析

从文学手法上看，通过对陇头流水的描绘，营造出一种漂泊、凄凉的氛围，如‘流离西下’生动地展现了流水的无奈。写作手法上，细致地描写了攀登陇阪的艰难过程，‘羊肠九回’‘手攀弱枝，足逾弱泥’等语句，用细节凸显了路途的艰险。情感表达方面，字里行间流露出孤独、困苦之感，‘念吾一身，飘然旷野’将自身的孤独形象地展现出来。意境营造上，以陇阪的高谷深和流水的西下，构建出一幅广阔而苍凉的画面。主题思想上，可能是借攀登陇阪的艰难抒发人生的坎坷与不易。

速览

《陇头流水歌》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、羁旅、艰难。陇头流水，流离西下。 念吾一身，飘然旷野。 西上陇阪，羊肠九回。 山高谷深，不觉脚酸。 手攀弱枝。 足逾弱泥。