陇头歌辞

译文

陇山之上的流水，在山下流淌四散。想到我孤身一人，在空旷的原野上飘荡。早晨从欣城出发，傍晚寄宿在陇山之头。寒冷得不能说话，舌头都卷进了喉咙。陇山之上的流水，发出幽咽的鸣声。远远眺望秦川，心中悲痛欲绝。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山的高处，泛指边塞之地。陇山是六盘山南段的别称，古以西为陇，故称陇山。

流离（liú lí）

分散、流落。在这里形容水流分散流淌的样子，也暗示了诗人漂泊无依的处境。

欣城

地名，具体所指可能因时代和地域而有所不同。在诗中作为诗人出发的地点，增添了诗歌的叙事性。

秦川

指秦岭以北的平原地带，通常指陕西关中地区。这里是诗人遥望的故乡所在，引发了他的思乡之情。

赏析

这首诗通过对陇头流水的描写，营造出一种凄凉、孤寂的意境。从写作手法上看，运用了反复的手法，如‘陇头流水’的重复，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时也加深了读者对流水的印象。情感表达上，诗人以自身的漂泊之感和对故乡秦川的思念之情贯穿始终，使读者能深刻感受到他的孤独和痛苦。在主题上，表达了游子在外的艰辛和对家乡的深深眷恋。

速览

《陇头歌辞》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、思乡、孤寂、叙事。陇头流水，流离山下。 念吾一身，飘然旷野。 朝发欣城，暮宿陇头。 寒不能语，舌卷入喉。 陇头流水，鸣声幽咽。 遥望秦川…