陈太庙舞辞七首 凯容舞

译文

那显赫的皇祖啊，宫墙高耸险峻。超越那最初的状态，成就了这宏伟的规模。舒缓的音乐简约，幽深的寝殿庄严。灌祭享祀仿佛存在，神灵的意旨难以测度。昭彰啊那高尚的品德，疏浚那宏大的源泉。道德光辉传承前代的训诫，喜庆流传给后代子孙。神灵的谋划绵远悠长，清静的宗庙依然存在。用来祭祀，只有祖先是最尊贵的。选择良辰举行盛大的祭祀，修饰礼仪严肃恭敬。不吝惜牺牲和祭品，兼用丰盛的粮食。光明的烈祖，龙的光辉远映。开创我们的王道，形成这舞蹈歌咏。逍遥积累着喜庆，品德深远地奠定基业。长久地铭记祖先的功绩，致力于祭祀的思念。九章的乐舞停下排列，八舞在台阶上回旋。神灵降临停留，百种福分来临安抚。开始基业缔建根基，道义标举宏大的篆文。恭敬地怀有德行，琼玉般的源泉正要阐发。献上三清的祭品，陈列四琏的祭器。增添我们的堂屋建筑，以此宣扬帝王的法典。皇祖秉持德行，长久地散发吉祥。彰显仁德隐藏功用，怀藏道德韬晦光芒。使这幽深的寝殿安宁，与这祭祀的香气相合。永远昭示传留给后代，还符应着翦灭殷商。兴盛啊圣祖，顺应气运上升离位。道德遍及经纬，功业达到天神。正像轩辕超越有扈，比似虞舜超越妫水。光明地歌咏，恭敬明智就在这里。云雷遭遇艰难，一同谋划向南。大定扬越之地，威震衡楚之域。四方都归心，九畴重新排列。景星出现在翼宿，非云进入吕律。品德畅达仪容辞令，喜庆昭显羽饰舞队。那庄严的清静宗庙，承载着宣扬伟大的功绩。美好的玉器已经陈列，丰盛而洁净。用来祭祀，宏大的谋划没有断绝。

注释

于赫（yú hè）

叹词，表示赞美。形容皇祖的显赫、伟大。

宫墙（gōng qiáng）

宫殿的围墙，这里指皇祖所在的宫殿的围墙，突出其庄严和尊贵。

缦乐（màn yuè）

舒缓的音乐。‘缦’意为宽缓、舒缓，与后面的‘简简’（简约）相呼应，描绘出音乐的特点。

祼飨（guàn xiǎng）

古代的一种祭祀仪式，灌祭以献神灵。‘祼’是灌酒于地以祭，‘飨’是祭祀供奉。

龙光（lóng guāng）

龙的光辉，常用来比喻皇祖的祥瑞之气或非凡的气质。

萧芗（xiāo xiāng）

祭祀时燃烧的香蒿等香草，产生的香气。‘萧’指香蒿，‘芗’即香。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘于赫皇祖，宫墙高嶷’等，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，充满了对皇祖的尊崇和敬仰之情，从各个方面歌颂皇祖的品德、功绩，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了清静的宗庙等场景，营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想主要是歌颂皇祖的伟大，强调其对后代的影响和意义，表达了对祖先的追思和感恩之情。

速览

《陈太庙舞辞七首 凯容舞》是其他代诗人佚名的作品，主题为歌颂、庄严肃穆、对仗工整、情感真挚。于赫皇祖，宫墙高嶷。 迈彼厥初，成兹峻机。 缦乐简简，閟寝翼翼。 祼飨若存，惟灵靡测。 昭哉上德，浚彼洪源。 道光前训…