清河民为宋世良谣

译文

宁愿渡过东吴的会稽，也不愿经过成公的曲堤。曲堤虽然险要，但对贼人有什么益处呢？只要有宋公在，贼人自然就会收敛踪迹。

注释

宁度（níng dù）

宁愿渡过，表达一种宁可选择的态度。

会稽（kuài jī）

古代郡名，在今浙江绍兴一带。

成公

可能是当地的一个地名或人名，此处指成公所在的曲堤。

曲堤

弯曲的堤岸，可能是当地的一个特定地点，因其地形险要而与其他地方形成对比。

屏迹（píng jì）

收敛踪迹，指隐藏起来、不再出现，体现出宋世良的威慑力使贼人不敢轻举妄动。

赏析

从文学手法上看，此歌谣运用了对比的手法，将东吴会稽与成公曲堤进行对比，突出了对成公曲堤的态度。情感表达上，体现了百姓对宋世良的信任和依赖，相信有他在就能让曲堤的贼人收敛。意境营造上，简单直接地展现了一种对不同地方的不同感受，以及对宋世良的期待。主题思想方面，主要表达了对地方治安的关注和对能维护治安之人的赞扬。

速览

《清河民为宋世良谣》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景（无景，主要是对不同地点的态度对比）、情感（信任、依赖）、格律（未提及格律相关内容）、体裁（歌谣）。宁度东吴会稽。 不历成公曲堤。 曲堤虽险贼何益。 但有宋公自屏迹。