朝中措

译文

在襄阳的古道上，经过灞陵桥。诗兴随着秋天的高爽而涌起。自古以来的风流人物，在这一时有多少英雄豪杰。寒霜使玉塞变得清冷，云朵在陇首飘荡，秋风吹落在江边的高地。梦中来到凤凰台上，周围环绕着故国的山峦。

注释

灞陵（bà líng）

汉文帝陵墓所在地，在今陕西西安东。这里代指襄阳古道上的一座桥，增添了历史文化的韵味。

玉塞（yù sài）

指玉石砌成的边塞关隘，常用来形容边塞的寒冷和壮丽。这里描绘出深秋时节边塞的清冷景象。

陇首（lǒng shǒu）

陇山之巅。陇山在陕西、甘肃交界处，这里用‘云飞陇首’描绘出云朵在高山之巅飘荡的景象，意境开阔。

江皋（jiāng gāo）

江边的高地。‘风落江皋’描绘出秋风吹落在江边高地上的情景，烘托出一种凄凉的氛围。

凤凰台（fèng huáng tái）

相传为南朝宋文帝元嘉年间建造，在今江苏南京。这里用‘梦到凤凰台上’表达了对历史名城的怀念和对往昔繁华的追忆。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘襄阳古道、秋景、霜塞、陇首、江皋等景物，营造出一种雄浑壮阔、苍凉悲壮的意境。情感表达上，既有对千古风流人物和雄豪的敬仰与赞美，又隐含着对历史变迁、故国兴衰的感慨。意境营造上，画面感极强，如‘霜清玉塞，云飞陇首，风落江皋’，将边塞、陇地、江边的景象生动地展现出来，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以历史人物和景物为载体，抒发了对历史的追思和对家国的情怀。

速览

《朝中措》是其他代诗人密璹的作品，主题为写景、怀古、豪放、悲壮。襄阳古道灞陵桥。 诗兴与秋高。 千古风流人物，一时多少雄豪。 霜清玉塞，云飞陇首，风落江皋。 梦到凤凰台上，山围故国周…