凤栖梧

译文

疲惫的旅人心情纷乱如丝缕。小小的院子里空无一人，躺着倾听秋虫的私语。归家的心意已夹杂着新归的大雁离去。傍晚的凉意更化作潇潇细雨。衣架上的秋衣被苍蝇点染得斑斑点点如素色。冷傲的菊花如同身披戎装，尚且被春花嫉妒。另有那溪边山峦容得下我的手杖和鞋子。轻易不允许他人知晓的地方。

注释

悰（cóng）

心情，心境。在词中形容倦客纷乱的心情。

搀（chān）

夹杂，搀和。如‘归意已搀新雁去’，表示归家的心意与新雁一同离去。

戎装（róng zhuāng）

古代军人的服装，这里形容菊花的姿态如同军人穿着铠甲。

杖屦（zhàng jù）

手杖和鞋子，常指代行走、游赏。‘别有溪山容杖屦’意为另有那溪边山峦可供行走游玩。

赏析

此词意境清幽。从听觉入手，描绘小院无人时秋虫的细语，营造出静谧的氛围，如‘小院无人，卧听秋虫语’。写作手法上，运用拟人的手法，将菊花比作身披戎装的战士，‘冷菊戎装，尚被春花妒’，生动地展现出菊花的孤傲。情感表达上，通过‘倦客’‘归意’等词，流露出旅人内心的疲惫和对归家的渴望。主题上，以秋景为背景，抒发了旅人在羁旅之中的独特感受和对宁静之处的向往。

速览

《凤栖梧》是其他代诗人景覃的作品，主题为羁旅、孤寂、写景、拟人。倦客情悰纷似缕。 小院无人，卧听秋虫语。 归意已搀新雁去。 晚凉更作潇潇两。 架上秋衣蝇点素。 冷菊戎装，尚被春花妒。…