老人村

译文

面容憔悴应该怜惜像范雎那样的贫寒之人，被贬谪到天南地北相隔万里的地方。红润的容颜渐渐变得黝黑，走遍天涯海角常常是羁旅之人。

注释

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

范叔

指范雎，战国时魏人。这里是诗人用以自比自身的困窘。

荏苒

（rěn rǎn）指时间渐渐过去。

黎黑

颜色发黑，形容憔悴。

谪

（zhé）封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘范叔寒’，以范雎的贫寒来类比自身的处境，增添了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达方面，全诗透着一股悲苦、哀怨之情。诗人通过‘憔悴’‘万里谪’‘朱颜变黎黑’等描写，表达出被贬谪后的落寞、沧桑之感。在意境营造上，‘南北东西万里谪’勾勒出一种辽阔而又孤寂的空间感，一个‘万里’将距离之远展现无遗，与诗人内心的孤独无依相呼应。主题思想上，反映出诗人被贬谪后的生活境遇以及由此产生的忧愁、痛苦的情绪。

速览

《老人村》是宋代诗人宋汝为的作品，主题为悲苦情、羁旅愁、用典故、被贬谪。憔悴应怜范叔寒，南北东西万里谪。 朱颜荏苒变黎黑，走遍天涯常是客。