往鄜州

译文

出门后很快又进入崎岖的道路，行走的艰难简直就像蜀道一样。孩子们清扫着冰冻的地面，烧着堆积的落叶；趁着春天，农妇们在售卖新采摘的蔬菜。雪花覆盖着河岸，河中水流发黑，云气笼罩着山峦，众多山谷显得空旷。我多年来讨厌羊奶酪，故乡的小溪中新鲜的肥鱼正肥美。

注释

鄜州（fū zhōu）

州名，在今陕西省。

旋复（xuán fù）

很快、随即。表示动作很快又发生。

埽冻（sào dòng）

清扫冰冻的地面。‘埽’通‘扫’，有清扫之意；‘冻’指冰冻的状态。

鬻新蔬（yù xīn shū）

售卖新采摘的蔬菜。‘鬻’意为卖；‘新蔬’即新鲜的蔬菜。

赏析

在写作手法上，此诗运用了对比和白描的手法。对比方面，将行走的艰难与蜀道相提并论，突出路途的崎岖；白描则体现在对村童扫叶、田妇卖菜等场景的简单勾勒，却生动地展现了乡村生活的景象。情感表达上，通过对故乡风物的描绘，流露出对故乡的思念之情，尤其是对故乡新绿肥鱼的喜爱，与之前对羊酪的厌恶形成鲜明对比，更凸显了对故乡的眷恋。意境营造上，‘雪花被岸中流黑，云气涵山众壑虚’一句，描绘出一幅静谧而又壮阔的画面，雪花与黑水相映，云气与空壑相融，营造出一种悠远、空灵的意境。主题思想上，主要表达了诗人对故乡的深深眷恋和对远离故乡生活的感慨。

速览

《往鄜州》是其他代诗人张公药的作品，主题为写景、思乡、白描、对比。出门旋复入崎岖，行路真将蜀道如。 埽冻村童烧积叶，趁春田妇鬻新蔬。 雪花被岸中流黑，云气涵山众壑虚。 老子频年厌羊酪，…