嗅梅图

译文

朦胧的雨后初晴之色在寒冷的黄昏中，残缺的月亮、稀疏的篱笆以及水边的村庄。人在天涯而花在手中，一枝带着如雪般香气的花寄托着那令人销魂的情感。

注释

胧胧（lóng lóng）

形容模糊、不清楚的样子，这里描绘出黄昏时雨后初晴的天色朦胧之感。

霁色（jì sè）

雨后初晴的景色，‘霁’指雨过天晴，‘色’指景色。

疏篱（shū lí）

稀疏的篱笆，‘疏’表示稀疏、不紧密，‘篱’是篱笆的意思，常用来营造一种空旷、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘胧胧霁色’‘缺月疏篱’等，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，通过‘人在天涯花在手’，将天涯漂泊的孤独与手中花的美好形成鲜明对比，突出了内心的寂寞与对美好事物的眷恋，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘水外村’等意象展现出一种悠远的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以花为载体，表达了对故乡、对美好情感的思念与追寻。

速览

《嗅梅图》是其他代诗人李仲略的作品，主题为写景、孤寂、思乡、借物抒情。胧胧霁色冷黄昏，缺月疏篱水外村。 人在天涯花在手，一枝香雪寄销魂。