八渡崖

译文

奔腾的急流经过百折如同盘旋的虬龙，声响传入山根后汇合又流淌。在咫尺之间的苍崖处有溪水流过八次渡口，我常常带着普通的藜杖在此游玩。层层的山崖遮蔽了阳光，樵夫的歌声在傍晚响起，寒冷的山谷呼来风，树影在秋天显得格外萧瑟。怎样才能在溪上多栽种些竹子呢，在一间庵房中领略尽两座山的幽静。

注释

蟠虬（pán qiú）

盘曲的虬龙。虬，古代传说中有角的小龙。这里用来比喻奔湍的形态。

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近。古代称八寸为咫，形容距离极近。

藜杖（lí zhàng）

用藜茎做成的手杖。藜，一年生草本植物，茎坚韧，可做杖。这里指诗人游玩时携带的普通手杖。

障日

遮蔽阳光。障，遮蔽、阻挡。描绘出山崖挡住阳光，使山谷显得阴暗的景象。

寒谷

寒冷的山谷。寒，寒冷。常用来形容山谷的气候寒冷，与后文的‘呼风树影秋’相呼应，营造出清冷的氛围。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，将奔湍比作蟠虬，生动形象地写出了水流的曲折和奔腾之势。情感表达上，通过描绘山间的景色和自己频繁游玩的情景，流露出对这清幽之地的喜爱之情。意境营造上，营造出了一种幽静、清冷的氛围，如‘层崖障日樵声晚，寒谷呼风树影秋’，展现出山间独特的景致。主题思想上，表达了诗人对自然山水的赞美以及对宁静生活的向往。

速览

《八渡崖》是其他代诗人郦权的作品，主题为写景、抒情、幽静、自然。奔湍百折似蟠虬，响入山根汇复流。 咫尺苍崖溪八渡，等闲藜杖我频游。 层崖障日樵声晚，寒谷呼风树影秋。 安得剩栽溪上竹，…