留仲泽

译文

早晨穿着官袍，酒气浸湿了紫色宫殿的霞光，暂时放下指挥旌旗的职务，簇拥着使者的华美仪仗。骑马拉弓，真是将种之才，携带书籍笔砚，自然是名家风范。江湖万里，春天归来，大雁飞翔；燕赵大地，千林月色，繁花满树。明天的升迁沉沦就会有天壤之别，更要留下像玉树般的人才倚靠在芦苇之中。

注释

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，古代皇帝朝会之所。这里借指朝廷。

辍（chuò）

停止，中止。文中指暂时放下指挥旌旗的职务。

将种（jiàng zhǒng）

将领的后代，有将门之子的意思，形容人有军事才能。

囊（náng）

用袋子装。‘载书囊笔’即携带书籍笔砚。

霄壤（xiāo rǎng）

天和地，比喻差别极大。‘明日升沈便霄壤’表示明天的境遇会有极大的差别。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如‘朝衫酒湿紫宸霞’与‘明日升沈便霄壤’的对比，突出了人生的起伏变化。情感表达上，既有对自身才华的自信，如‘驰马弯弓真将种，载书囊笔自名家’，又有对未来命运的感慨。意境营造上，描绘了江湖、燕赵等广阔的地域，以及春天、月色等美好的景象，营造出一种宏大而又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了对人生境遇的感慨和对人才的重视，通过描写自身的经历和对未来的担忧，反映出世事的无常。

速览

《留仲泽》是其他代诗人郦权的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。朝衫酒湿紫宸霞，暂辍旌旗拥使华。 驰马弯弓真将种，载书囊笔自名家。 江湖万里春回雁，燕赵千林月满花。 明日升沈便霄壤，…