临终偈

译文

在动静、声色之外的境界，当时的人都不愿意去面对。这世间和出世间的道理，究竟能让谁领会呢？

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛教的诗歌。

动静

指事物的运动与静止状态。

声色

指歌舞和女色，也泛指世间的热闹与诱惑。

世间

指人世间，现实世界。

出世间

指超脱于世间的境界，多与佛教的解脱等概念相关。

赏析

从文学手法上看，此诗直抒胸臆，以简洁质朴的语言表达深刻的禅意。前两句‘动静声色外，时人不肯对’点明一种超脱于尘世的动静声色之外的境界，然而时人却不愿去面对这种境界，这里通过对比，突出这种境界的超凡与被人忽视的境遇。后两句‘世间出世间，毕竟使谁会’进一步深入，提出世间与出世间的道理，究竟谁能领会的疑问，给读者留下思考的空间。从情感表达上看，有一种对世人不能领会超脱境界的遗憾与无奈。在意境营造上，构建出一种寂静、深邃、超尘脱俗的禅意境界，远离尘世的喧嚣与纷扰。主题思想围绕着对世间与出世间道理的思考以及对时人不能领会的感慨。

速览

《临终偈》是宋代诗人释渊的作品，主题为禅意、直抒胸臆、感慨、超脱。动静声色外，时人不肯对。 世间出世间，毕竟使谁会。