访姚雪蓬贬所

译文

在故乡田园抛下了弟弟妹妹，在异乡对着妻儿独对灯火。十年间如孤篷般在风雪里漂泊，谁把梅花的高洁补入《楚辞》之中呢。

注释

篷

船帆，这里指代船。音：péng

楚辞

本为诗歌总集名，这里代指高雅的文学作品。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将‘故里’与‘异乡’相对，‘抛弟妹’与‘对妻儿’相对，鲜明地展现出因贬谪而与亲人分离的境遇。颔联中‘孤篷雪’的意象，既描绘出漂泊的孤寂与环境的恶劣，又营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，充满了对友人被贬谪后漂泊孤独的同情，从‘十年漂泊’可看出这种漂泊之久，蕴含着深深的怜惜之情。主题思想围绕着友人被贬谪后的遭遇展开，体现出对友人不幸的叹惋，以及对世道不公的一种含蓄的批判。诗中的‘梅花’可能象征着友人高洁的品质，诗人借‘谁补梅花入楚辞’表达对友人高洁品质不被重视、反遭贬谪的愤懑。

速览

《访姚雪蓬贬所》是宋代诗人释渊的作品，主题为思乡、同情、孤独、漂泊。故里田园抛弟妹，异乡灯火对妻儿。 十年漂泊孤篷雪，谁补梅花入楚辞。