青冢

译文

佩戴着环佩的魂魄在青色的坟墓之上与明月相伴，琵琶的声音在黑山的秋天中断绝。汉朝有多少出征西方的将领，在泉下相逢也应该感到羞愧。

注释

青冢（qīng zhǒng）

指王昭君的墓。传说塞外草白，惟独昭君墓上草色发青，故称青冢。

黑山（hēi shān）

泛指塞外的山。在古代诗歌中常用来渲染边塞的荒凉景象。

汉家（hàn jiā）

这里指汉朝。汉代是中国历史上一个重要的朝代，在诗歌中常被用来指代整个汉族或中原地区。

征西将（zhēng xī jiàng）

指出征西方的将领。在古代，边疆地区常被称为'西'，征西将就是指前往边疆作战的将领。

赏析

这首诗意境苍凉悲壮。写作手法上，通过'环佩魂归'与'琵琶声断'的对比，营造出一种凄楚的氛围，将历史的沧桑与人物的命运紧密相连。情感表达上，既有对昭君命运的同情，也有对汉朝将领未能保家卫国的批判，情感深沉而复杂。从主题思想来看，它以昭君的故事为切入点，深刻反思了历史上的战争与家国情怀，具有深刻的历史内涵和人文价值。

速览

《青冢》是其他代诗人王元节的作品，主题为怀古、悲壮、对比、抒情。环佩魂归青冢月，琵琶声断黑山秋。 汉家多少征西将，泉下相逢也合羞。