漫书

译文

心中的胸怀平日里就像窗户向四面八方敞开，如今的本领却像乌龟的六藏一样隐藏起来。只有闲逸的情致如同老菊花一样，在寒冷的时节依然自信地散发着芬芳。

注释

八达（bā dá）

向四面八方通达，形容胸怀开阔，能容纳各种事物。

龟六藏（guī liù cáng）

龟有六藏，即龟的头、尾、四肢、内脏都能缩回壳内，比喻本领隐藏、不外露。

寒花（hán huā）

寒冷时节开放的花，常用来比喻在艰难环境中仍能保持本色的事物，这里指菊花。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，将平日胸怀的开阔与如今本领的隐藏进行鲜明对比，突出了诗人当下的心境变化。情感表达上，通过对闲情如老菊的描写，展现出一种在困境中依然保持自我、坚守内心的情感。意境营造上，以寒花自喻，营造出一种清冷、孤寂但又坚韧的意境。主题思想方面，表达了诗人对自身境遇的感慨以及在困境中对自我价值的追求和坚守。

速览

《漫书》是其他代诗人李澥的作品，主题为写景、抒情、对比、借物喻人。胸怀平日窗八达，伎俩只今龟六藏。 唯有闲情如老菊，寒花自信晚能香。