二老雪行图

译文

白雪照亮了高达万仞的邺西山上，我拄着拐杖、穿着鞋子一生之中多次往返此地。满眼都是京城的尘土，只能对着这幅画空自感慨，什么时候才能真的像这两位老翁一样悠闲呢。

注释

仞（rèn）

古代计量单位，七尺或八尺为一仞，这里形容山的高峻。

邺（yè）

古地名，在今河北省临漳县附近。

杖履（zhàng lǚ）

拄着拐杖，穿着鞋子，这里指行动、游历。常表示悠闲的生活状态。

京尘（jīng chén）

京城的尘土，常用来比喻世俗的纷扰。

翁（wēng）

年老的男子，这里指画中的两位老翁，也可泛指老人。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘邺西山上的白雪和自己多次往来的经历，营造出一种悠远、宁静的意境。写作手法上，以雪明万仞的壮阔景象开篇，为后面的感慨做铺垫。情感表达上，流露出对悠闲生活的向往和对现实中被京城尘俗所扰的无奈。主题上，或许是在感叹人生的奔波与渴望宁静之间的矛盾。

速览

《二老雪行图》是其他代诗人李澥的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。雪明万仞邺西山，杖履平生几往还。 满眼京尘空对画，何时真似两翁闲。